-
1 politique d'austérité
сущ.общ. политика суровой экономии, политика жёсткой экономииФранцузско-русский универсальный словарь > politique d'austérité
-
2 politique
1. adj1) политическийvie politique de qn — политическая карьера кого-либо; жизнь в политике2) политичный, тактичный, дипломатичный2. f1) политикаpolitique extérieure [intérieure] — внешняя [внутренняя] политикаpolitique visant à... — политика, направленная на...faire de la politique — заниматься политикойparler politique — говорить о политике••politique du pire — политика "чем хуже, тем лучше"ce n'est pas une politique — это плохая политика; не так надо действовать2) политиканство, хитрость3) уст. расчёт, заинтересованность3. m1) политик, политический деятель2)(prisonnier) politique — политзаключённый3) политическое, политический аспект -
3 politique
%=1 adj.1. полити́ческий;un parti politique — полити́ческая па́ртия; la ligne politique — полити́ческий курс, -ая ли́ния; les milieux (les institutions) politiques — полити́ческие круги́ (институ́ты); les opinions (les droits) politiques — полити́ческие взгля́ды <убежде́ния> (права́); les sciences politiques — полити́ческие нау́ки; un sens politique aigu — о́строе полити́ческое чутьё; un prisonnier politique — полити́ческий заключённый, политзаключённый abrév; la carte politique de France — полити́ческая ка́рта Фра́нцииun homme politique — полити́ческий де́ятель;
2. полити́чный; такти́чный; дипломати́чный;il s'est montré très politique — он вёл себя́ о́чень дипломати́чно <такти́чно, умно>
■ m1. поли́тик;un fin. politique — то́нкий поли́тик
2. (domaine) полити́ческ|ая сфе́ра, -ий аспе́ктPOLITIQUE %=2 f 1. поли́тика;les dessous de la politique — подоплёка <та́йные пружи́ны, закули́сная сторона́> поли́тики; se destiner à la politique — гото́вить ipf. себя́ к полити́ческой карье́ре; faire de la politique — занима́ться ipf. поли́тикой; parler politique — говори́ть <разгова́ривать> ipf. о поли́тике; en politique — в поли́тике; une politique d'austérité (d'expansion) — поли́тика [жёсткой] эконо́мии (экспа́нсии); une politique de paix — ми́рная поли́тика, поли́тика ми́ра; faire une politique de gauche — проводи́ть ipf. поли́тику [с пози́ции] ле́вых силl'art de la politique — полити́ческое иску́сство;
2. (manière d'agir) поли́тика, та́ктика; расчёт;une politique à court terme — недальнови́дная <близору́кая> поли́тика; par politique — из определённ|ого расчёта, из -ых соображе́нийla politique du moindre effort — та́ктика наиме́ньшего уси́лия;
-
4 austérité
сущ.1) общ. затягивание поясов (Des milliers de Roumains dans la rue contre la politique d'austérité du pouvoir), суровость, жёсткие меры экономии, самоистязание, строгость2) лингвостран. политика жёсткой экономии (ñ 1976 è.) -
5 austérité
f суро́вость, ↓стро́гость;un régime (une politique) d'austérité — режи́м (поли́тика) [жёсткой] эконо́мии
-
6 politique f de rigueur
Звучит не так резко, как "austérité".режим экономии | жесткая экономическая политикаLe dictionnaire commercial Français-Russe > politique f de rigueur
-
7 экономия
ж. в разн. знач.économie f; parcimonie f ( бережливость)режим экономии — régime m d'austéritéдля экономии времени — pour économiser son tempsсоблюдать экономию — économiser vt; regarder à la dépense••
См. также в других словарях:
Politique d'austérité — Austérité Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sommaire 1 Politique d austérité 2 Religion … Wikipédia en Français
austérité — [ osterite ] n. f. • XIIIe; lat. austeritas 1 ♦ Caractère de ce qui est austère (1o). L austérité de l ascète, du puritain. ⇒ ascétisme, puritanisme, rigorisme, sobriété, stoïcisme. L austérité d une vie, des mœurs, d une morale. ⇒ sévérité;… … Encyclopédie Universelle
Austerite — Austérité Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sommaire 1 Politique d austérité 2 Religion … Wikipédia en Français
Austèrité — Austérité Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sommaire 1 Politique d austérité 2 Religion … Wikipédia en Français
politique — 1. politique [ pɔlitik ] adj. et n. m. • 1361; lat. politicus adj., du gr. politikos « de la cité (polis) » I ♦ Adj. A ♦ Relatif à la cité, au gouvernement de l État. 1 ♦ Vx Relatif à la société organisée. ⇒ civil(opposé à naturel), public(opposé … Encyclopédie Universelle
Politique d'ajustement — Ajustement structurel Un programme d’ajustement structurel (terme dérivé de l anglais structural adjustment), lié à une facilité d’ajustement structurel, est un programme de réformes économiques que le Fonds monétaire international (FMI) ou la… … Wikipédia en Français
Politique d'ajustement structurel — Ajustement structurel Un programme d’ajustement structurel (terme dérivé de l anglais structural adjustment), lié à une facilité d’ajustement structurel, est un programme de réformes économiques que le Fonds monétaire international (FMI) ou la… … Wikipédia en Français
Politique d'ajustement structurel (FMI) — Ajustement structurel Un programme d’ajustement structurel (terme dérivé de l anglais structural adjustment), lié à une facilité d’ajustement structurel, est un programme de réformes économiques que le Fonds monétaire international (FMI) ou la… … Wikipédia en Français
Politique d’ajustement — Ajustement structurel Un programme d’ajustement structurel (terme dérivé de l anglais structural adjustment), lié à une facilité d’ajustement structurel, est un programme de réformes économiques que le Fonds monétaire international (FMI) ou la… … Wikipédia en Français
Politique culturelle francaise — Politique culturelle française La politique culturelle française regroupe les actions gouvernementales, administratives et territoriales, orientées vers un enjeu culturel. Sommaire 1 Le constat d une exception française 2 Une spécificité… … Wikipédia en Français
Politique des fidji — Fidji Cet article fait partie de la série sur la politique des Fidji, sous série sur la politique. Président de la République … Wikipédia en Français